Services linguistiques · Cambodge
THE QUILL
À l’assaut des barrières linguistiques depuis 2022
Nos services
Nous sommes au service de nos clients cambodgiens et internationaux depuis 2022. Nous sommes spécialisés en khmer, en français et en anglais. Nous fournissons aussi des services en japonais, en coréen, en allemand, en espagnole, en portugais, et plus encore sur demande.
Traduction
Besoin de traduire des documents officiels, du matériel de marketing ou des documents professionnels ? On s’en charge ! Nous vous offrons la meilleure qualité sur le marché, et notre sceau est reconnu par les ambassades et les institutions gouvernementales au Cambodge.
Interprétariat
Interprètes, logistique et équipement : nous avons tout ça ! Nous vous aiderons à faire un succès de votre réunion, de votre webinaire ou de votre mission sur le terrain.
Sous-titrage
Nos sous-titres préservent le sens, le ton et le timing originaux, pour toutes vos vidéos, de Tiktok à Netflix. Nous respectons les exigences les plus élevées du secteur médiatique.
Conseils linguistiques
Conseils culturels, terminologie et contrôle qualité, The Quill a tout ce qu’il vous faut pour localiser et améliorer votre marketing sur le marché local.
Avis de nos clients
Nous avons travaillé ensemble pour un projet de sous-titrage. Samuel fut un contributeur fiable, et notre client était très content du résultat.
Notre promesse de qualité
Satisfaction ou argent remis
Vous obtiendrez un travail de première qualité, ou votre argent vous sera remis. C’est aussi simple que ça.
- Révisé par des locuteurs natifs.Vérifié par des locuteurs natifs.
- Toujours à tempsÉchéances respectées, c’est garanti.
- Privé et sécuriséVos données restent confidentielles
- Un service responsibleAssistance humaine directe
Rencontrez notre fondateur
Samuel BRIEN
Samuel Brien est un linguiste, interprète, éducateur et entrepreneur basé au Cambodge, dont la carrière reflète plus de vingt ans d’expérience en communication multilingue dans des environnements techniques, créatifs, professionnels, institutionnels et diplomatiques.
Il a fondé The Quill dans le but de développer une société de traduction qui priorise le sens plutôt que les technicalités, la compréhension de la culture plutôt que les raccourcis, et le professionnalisme humain plutôt que la confusion artificielle.
Samuel croit que tout traducteur doit avoir une compréhension approfondie du sujet traité, afin de s’assurer que les mots ne soient pas simplement convertis mot-à-mot, mais que le sens et les émotions soient préservés de façon à mériter la confiance des clients et des institutions.
Aujourd’hui, Samuel continue à démontrer que la communication internationale peut être facilitée à partir de l’Asie du Sud-Est avec un haut niveau de qualité tout en restant humaine et à l’écoute des cultures.
The Quill reflète l’approche de Samuel : nous donnons priorité à la qualité, au travail humain, aux locuteurs natifs, au contexte culturel et à la confiance de nos clients.
- Crédibilité institutionnelle
- Notre équipe possède une solide expérience en communication multilingue pour les institutions publiques, les programmes réglementaires et les partenariats internationaux ou l’exactitude et le professionnalisme sont non négociables.
- Réseau de locuteurs natifs.
- Notre réseau local de partenaires de confiance comprend des locuteurs natifs de l’anglais, du français, de l’allemand et du khmer, ainsi qu’un écosystème plus étendu de plus de 20 langues.
- Priorité à la qualité.
- Nous donnons une grande importance à la terminologie, à la compréhension de la culture, et à la responsabilité humaine, tant au niveau de notre expertise humaine qu’au niveaux de nos systèmes.